Gaat Microsoft Translator het (taal)onderwijs veranderen?

Vandaag is de Dag van de Europese Talen. In dit kader daarom een blog over technologie die mogelijk een grote impact gaat krijgen op het (taal)onderwijs. Google Translate, waarmee je woorden en zinnen kunt vertalen, bestaat al enige tijd. Deze heeft vanwege de gebrekkige grammaticale vertalingen nooit echt impact gehad op het (taal)onderwijs. Sinds kort heeft Microsoft met MS Translator een vertaalapplicatie gelanceerd die wel de potentie heeft om het (taal)onderwijs radicaal te beïnvloeden. Op de eerste plaats is de manier waarop Microsoft hun vertalingen vorm geeft veel moderner. Met deep computer learning ‘leert’ MS Translator de verschillende talen zelf.

Continue reading